1
00:00:08,650 --> 00:00:13,210
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីចំពោះ Astrid អ្នកណាទេ។
បន្តនាំមនុស្សវង្វេងទាំងនេះទៅផ្ទះ។

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,970
អញ្ចឹងហើយ ម៉ាក់ ហេតុអ្វីអ្នកមិនគ្រាន់តែ
តើនាងប្តេជ្ញាម្តងទៀតទេ?

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,770
គ្រាន់តែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

4
00:00:18,630 --> 00:00:19,630
ដូចលើកមុនដែរ។

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,670
អូ ខ្ញុំស្អប់ការចាយលុយ។

6
00:00:24,430 --> 00:00:27,630
ម្តាយ វាជាខ្ញុំ Astrid របស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

7
00:00:28,090 --> 00:00:29,190
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

8
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,410
ហើយមើលអ្វីដែលខ្ញុំបាននាំមក។

10
00:00:34,050 --> 00:00:35,050
ខនណ័រ។

11
00:00:40,910 --> 00:00:45,450
ខ្ញុំបានជួប Roseanne និង Jackie នៅស្ប៉ា
លង់ស្នេហ៍ពួកគេស្រស់ណាស់ បានជួបពួកគេ។

12
00:00:45,450 --> 00:00:47,990
ម្តងទៀតនៅញូវយ៉ក កាន់តែស្រស់ហើយខ្ញុំ
បាននាំពួកគេមកទីនេះ។

13
00:00:48,590 --> 00:00:54,830
បាទ នេះ​គឺ Andy, DJ, Bev, Jerry,
Mark, Becky, Jackie, និង Roseanne ។

14
00:00:55,050 --> 00:01:01,170
ហើយនេះគឺជា Kiki, Lily, Chip, Doris,
Astrid ហើយ... តើ porson របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

15
00:01:02,310 --> 00:01:04,989
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​សាច់​ជ្រូក​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ
ពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ។

16
00:01:05,770 --> 00:01:06,870
Porson ឈ្មោះនរណាម្នាក់?

17
00:01:07,090 --> 00:01:08,470
បាទ វាជាកូនប្រុសរបស់ Astrid។

18
00:01:09,040 --> 00:01:12,340
ថាតើវាជាឈ្មោះដែលអាចប្រកែកបាន ប៉ុន្តែ
វាជាអ្វីដែលនាងបានជ្រើសរើស។

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,360
ឥឡូវនេះ ម៉ាក់ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
chippy ដ៏មានតម្លៃ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនៅ

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
ធ្វើពុតថាចូលចិត្តខ្ញុំ?

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,460
អូ សម្លាញ់ កុំ​ប្រកាន់​អី​ពេក។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់កូន ៗ របស់ខ្ញុំទាំងអស់។

22
00:01:23,460 --> 00:01:26,680
ដូចគ្នា មែនហើយ ដោយសារតែខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់
នៅលើទូកជាមួយប៉ាពេលគាត់ស្លាប់

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,040
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់គាត់នោះទេ។
ទេ ពិតណាស់មិនអីទេ សម្លាញ់។

24
00:01:30,420 --> 00:01:32,860
ប៉ាគ្រាន់តែដួលដោយខ្លួនឯង។

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,600
បុរស, ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

26
00:01:37,290 --> 00:01:40,430
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ នេះ​ជា​ការ​ឈ្លើយ​ណាស់​របស់​យើង។

27
00:01:41,250 --> 00:01:42,370
តើអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើងទេ?

28
00:01:42,610 --> 00:01:44,790
ស៊ុត Benedict គឺពិតជាទេវភាព។

29
00:01:45,430 --> 00:01:48,630
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តស៊ុត ចូរចំអិន និង
រៀបចំស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។

30
00:01:48,990 --> 00:01:52,490
ទេ មិនអីទេ។ យើងនឹងឃើញអ្វី...
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទេ?

31
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
ហេតុអ្វី អ្វីទាំងអស់ដែលយើងនឹងធ្វើគឺញ៉ាំ។

32
00:01:54,910 --> 00:01:58,210
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

33
00:01:59,450 --> 00:02:02,830
យើងពិតជាមិនខ្វល់ពីការញ៉ាំរបស់យើងទេ។
សំលៀកបំពាក់ធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំមានន័យថា ពេលខ្លះយើង

34
00:02:02,830 --> 00:02:03,830
ដេកនៅក្នុងពួកគេ។

35
00:02:05,120 --> 00:02:09,860
អ៊ុំ, ជាទីស្រឡាញ់, បង្ហាញមិត្តភក្តិរបស់អ្នករហូតដល់
បន្ទប់របស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេអាចស្រស់ស្រាយ។

36
00:02:10,120 --> 00:02:12,460
Verna, កំណត់កន្លែងពីរបីទៀតនៅ
តារាង។

37
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
ចុះបើខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់សាច់ក្រក?
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាទេ?

38
00:02:19,560 --> 00:02:22,320
អ្នកឃើញទេ យើងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់យើងម្នាក់ៗ
ឯកតានៃថ្ងៃ។

39
00:02:22,620 --> 00:02:26,860
ពេលព្រឹក អាហារពេលព្រឹក សកម្មភាពពេលព្រឹក។
អាហារថ្ងៃត្រង់ គេង ស្រាក្រឡុក អាហារពេលល្ងាច និងបន្ទាប់ពី

40
00:02:26,860 --> 00:02:29,460
អាហារពេលល្ងាច។ អ្នកប្តូរសម្លៀកបំពាក់ប្រាំបី
ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ?

41
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
ជាមធ្យម។

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,720
យើងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ប្រាំបីទេ។
សរុប។

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,340
យើងនឹងមិនដែលសមនឹងនៅទីនេះទេ។

44
00:02:44,140 --> 00:02:46,580
ខ្ញុំបានមើល Martha Stewart ។ យើងនឹងក្លាយជា
ផាកពិន័យ

45
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
អ្វីដែលមិនសម្លាប់យើងគឺធ្វើឱ្យយើង
ខ្លាំងជាង។

46
00:02:54,280 --> 00:02:58,940
អ្វីដែលនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន?

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,920
អូ ការរាំជាមួយស្គរ។

48
00:03:02,460 --> 00:03:05,360
ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំ...

49
00:03:06,730 --> 00:03:13,110
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំគឺវានៅក្នុង
ជីវិតនីមួយៗនៃទឹកភ្លៀង ប៉ុន្តែអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

50
00:03:13,110 --> 00:03:19,470
ទទួល​បាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​បន្តិច​ហើយ​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​
មិនអីទេ ឮ

51
00:03:19,470 --> 00:03:24,370
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ បាទ ខ្ញុំធ្វើ

52
00:03:52,110 --> 00:03:52,888
ដូចជាអាវយឺត។

53
00:03:52,890 --> 00:03:55,430
អូ ទេ អរគុណ។ ពួកគេទាំងអស់មិនអីទេ។ ទាំងអស់។
ត្រឹមត្រូវ។

54
00:03:55,670 --> 00:03:57,430
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់​ម្ដង​ទៀត។

55
00:04:00,090 --> 00:04:02,850
ខ្ញុំបានស្នើឱ្យ Werner បញ្ចេញបន្ថែមមួយចំនួន
សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ពួកគេ។

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,950
បាទ ពណ៌ចម្បង។ សញ្ញាសម្គាល់នៃ
ថ្នាក់ការងារ។

57
00:04:08,750 --> 00:04:10,010
សួស្តីបងប្អូន។ ហេ។

58
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
អូ។

59
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

60
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
Marge, DJ, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Flip និង
រំលង។

61
00:04:19,269 --> 00:04:20,589
រំលង ត្រឡប់ និងរំលង?

62
00:04:22,570 --> 00:04:23,650
អ្នកត្រូវតែដាក់ខ្ញុំ។

63
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
អូ យើងបានយកឆ្អឹងជំនីនោះពីមុនមក
មិត្ត?

64
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
តើយើងមានទេ?

65
00:04:29,570 --> 00:04:33,470
ជាការពិតណាស់នៅ Chote យើងតែងតែផ្តល់ឱ្យ
អាជីវកម្មរបស់ Ray, Trey និង Grey ។

66
00:04:35,850 --> 00:04:39,710
ដូច្នេះ យើង​សង្ឃឹម​ថា​ប្រហែល​ជា​ប្អូនៗ
ចង់ចូលរួមជាមួយពួកយើងសម្រាប់ហ្គេមតូចមួយនៃ

67
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
ប៉ះបាល់ទាត់។

68
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
ស្តាប់ទៅឡូយ។

69
00:04:42,350 --> 00:04:44,210
មិនអីទេ យើងមិនផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ទេ។
ព្រំដែន។

70
00:04:46,610 --> 00:04:50,590
មានអ្នកណាចង់ផឹកទេ? យើងបានទទួល
ទួណឺវីស, mimosas, Bloody Marys, Tom

71
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Collins, Boilermaker ។

72
00:04:52,780 --> 00:04:54,940
Astrid វាគឺ 10.30 នៅពេលព្រឹក។ ខ្ញុំ
ដឹង។

73
00:04:55,220 --> 00:04:59,620
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាកូននៃសម័យទំនើប
អាយុ។ នៅថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ យើងបានផឹកស្រាដំបូងរបស់យើង។

74
00:04:59,620 --> 00:05:00,780
10.15 មុត។

75
00:05:02,980 --> 00:05:06,180
Beverly អ្នកមើលទៅដូចជាក្មេងស្រី mimosa ។

76
00:05:07,080 --> 00:05:10,720
អូ ដូរីស វាដូចជាអ្នកបានស្គាល់ខ្ញុំទាំងអស់។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

77
00:05:11,360 --> 00:05:14,720
មែនហើយ នរណាម្នាក់អាចប្រាប់បានថាអ្នកគឺជា
ស្ត្រីនៃរសជាតិនិងពូជ។

78
00:05:15,100 --> 00:05:17,260
មែនហើយ អ្នកណាក៏ចាប់ផ្តើមផឹកដែរ។
១០...

79
00:05:27,720 --> 00:05:28,519
ប៉ះបាល់ទាត់?

80
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
បាទ ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​អ្នក។

81
00:05:31,780 --> 00:05:34,200
Astrid តើប្តីរបស់អ្នកនៅឯណា?

82
00:05:34,520 --> 00:05:37,100
អញ្ចឹងគាត់បានទៅលេងម្តាយរបស់គាត់នៅក
ស្ថាប័នផ្លូវចិត្ត។

83
00:05:37,660 --> 00:05:39,540
នោះហើយជាកន្លែងដែលប្តីរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,200
យើងពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងថ្នាក់។

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,560
នៅទីនោះយើងទៅស្ករ។

86
00:05:48,740 --> 00:05:49,900
គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
ឥឡូវនេះ អ្នកគោះវាចោល។

88
00:06:00,060 --> 00:06:02,800
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​មុន​ថា​អ្នក​មិន​បោះ​
អ្វីៗនៅស្ត្រីអ្នកមានដ៏ស្រស់ស្អាត។

89
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
បញ្ឈប់វា។

90
00:06:06,420 --> 00:06:08,520
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?

91
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
ជំរាបសួរ។

92
00:06:13,360 --> 00:06:15,880
ខ្ញុំខ្លាចលោកយាយពិបាកបន្តិច
ការស្តាប់។

93
00:06:37,230 --> 00:06:38,830
ស្ត្រី​ក្នុង​កីឡា​បាល់ទាត់​មិន​លាយ​កីឡា​ចាស់​ឡើយ។

94
00:06:40,450 --> 00:06:42,950
ឌីជេ ម៉េចមិនសម្រាក ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ឱ្យអ្នកទៅលេងផ្ទះ?

95
00:06:43,250 --> 00:06:44,730
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

96
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
មិនអីទេ។

97
00:06:47,170 --> 00:06:52,030
ហេ មកបំពេញពាក្យ DJ Connor លេខ 32
នៅលើកម្មវិធីរបស់អ្នក លេខមួយនៅក្នុងរបស់អ្នក។

98
00:06:52,030 --> 00:06:53,470
បេះដូងគឺ Jackie Harris!

99
00:06:54,090 --> 00:06:56,290
មិនអីទេ ទៅយកគាត់ទៅ Jackie ។

100
00:06:56,530 --> 00:06:59,710
ហេ, បេកគី, ខនន័រ, ស្ត្រីមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
អ្នកលើកទឹកចិត្ត។ ចេញពីទីនេះ។

101
00:07:01,230 --> 00:07:03,470
ត្រចៀកទាំងពីរ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ដុត​!

102
00:07:07,310 --> 00:07:12,410
ស្វាមី​ដែល​បាន​ចាកចេញ​របស់​ខ្ញុំ Reginald
វ៉េនវឺត។ ទៅប៉ា។

103
00:07:13,230 --> 00:07:18,870
ជីវិតអើយ! អ្នកឯងគ្រាន់តែអង្គុយ
នៅជុំវិញ, ផឹករហូតដល់អ្នកកើតរោគប្រគ្រីវ, និង

104
00:07:18,870 --> 00:07:22,230
បន្ទាប់មកអ្នកបំរើរបស់អ្នករទេះអ្នកនៅជុំវិញ
រទេះរុញ។

105
00:07:24,570 --> 00:07:28,230
បាទ​ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​បំបែក​ថ្ងៃ​ដែល​រវល់​ខ្ញុំ​
គិតថាយើងអាចនាំក្មេងៗចេញមក

106
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
រីករាយជាមួយពួកយើង។

107
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
នៅទីនេះ ម៉ាក់កំពុងលេងបាល់ទាត់មែនទេ? និង
ម៉ាក់​ទាត់​គូទ។

108
00:07:41,840 --> 00:07:44,540
អូ ជំរាបសួរ Jerry ។ តើអ្នកចូលចិត្តការគេងរបស់អ្នកទេ?

109
00:07:44,940 --> 00:07:48,380
តើកប្បាសអេហ្ស៊ីបសុទ្ធ 100% យ៉ាងដូចម្តេច?
ព្យាបាលអ្នក?

110
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
តើអ្នកចង់លេងបាល់ទេ Parson?

111
00:07:51,680 --> 00:07:52,820
បាទ។ គាត់នឹង។

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
ទៅជាង។

113
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
មើលថាតើគាត់អស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

114
00:07:59,360 --> 00:08:02,460
ទេ កុំដើរតាម។ កុំឡើងលើ
រានហាល។ មកដល់ម៉ាក់។

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
មានដូចជាពិធីជប់លៀងទាំងមូលនៅទីនេះ។

116
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
អូ បាទ។

117
00:08:34,659 --> 00:08:36,580
អ្នកអាចធ្វើអ្វីៗជាច្រើននៅទីនេះ។

118
00:08:39,679 --> 00:08:40,740
អ្នកមានសក់ដ៏អស្ចារ្យ។

119
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
សូមអរគុណ។

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
មាន​នំ​ប្រៃ​ខ្លះ។

121
00:08:47,660 --> 00:08:50,560
អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសអាក្រក់ម្នាក់នោះ មិនមែនទេ។
អ្នក?

122
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

123
00:08:53,840 --> 00:08:56,560
គ្មានអ្វីទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ធ្វើអ្វី។

124
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
អ្នកធ្វើ?

125
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
សាលារដ្ឋ?

126
00:09:05,540 --> 00:09:07,940
ខោខូវប៊យរហែក និងអាវយឺតរហែកមែនទេ?

127
00:09:08,460 --> 00:09:10,380
អ្នកចូលចិត្តនៅក្រៅពេលយប់។

128
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
ហែកអង់តែនចេញពីឡាន។

129
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
លួច?

130
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
មែនហើយ

131
00:09:17,620 --> 00:09:20,160
ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​ឡាន​ឪពុក​ខ្ញុំ​ម្តង​ហើយ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំបានដឹងហើយ!

132
00:09:20,360 --> 00:09:22,640
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមានជនជាតិអាហ្រ្វិក-អាមេរិក
មិត្តភក្តិផងដែរ។

133
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
បាទមែនទេ?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,620
អូឌីជេ។

135
00:09:27,200 --> 00:09:30,020
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើវាជាមួយក្មេងប្រុស
ពីផ្លូវ។

136
00:09:32,930 --> 00:09:36,950
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេមែនទេ? បាទ
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ជា​មួយ​នឹង​ច្រើន​

137
00:09:36,950 --> 00:09:39,770
ស្ត្រី មិនមែននៅទីនេះក្នុងចំការទេ។

138
00:09:42,150 --> 00:09:43,990
ត្រូវតែជាកូនមាន់ផ្សារ និង
អ្នកបម្រើ។

139
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​គួរ​ពាក់​អាវយឺត​ទេ?

140
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
ខ្ញុំគិតថានេះជាអាហារពេលល្ងាច។

141
00:10:20,340 --> 00:10:24,400
ទេ ម៉ាកុស វាជាអាហារសម្រន់ដូចនោះ។
វត្ថុដែលពួកគេដាក់នៅខាងស្តាំដៃ

142
00:10:24,400 --> 00:10:25,720
ជ្រុងទូរទស្សន៍អាហារពេលល្ងាច។

143
00:10:27,200 --> 00:10:29,340
ហេ តើ​Wentworth​ទាំង​អស់​នៅ​ឯណា?

144
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
អូ ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ។

145
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
ការផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។

146
00:10:33,180 --> 00:10:36,600
អង្គុយនៅទីនេះក្នុងភ្លៅនៃប្រណីត, I
គ្រាន់តែមិនអាចជួយគិតអំពី

147
00:10:36,600 --> 00:10:40,300
កុមារដែលស្រេកឃ្លាននៃពិភពលោក។ ខ្ញុំពិតជា
កុំគិតថាខ្ញុំធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព

148
00:10:40,300 --> 00:10:44,580
សម្រាប់ unwashed ដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះបន្ទាប់
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​បើក​បរ...

149
00:10:45,740 --> 00:10:48,040
ត្រីមាសបន្ថែមនៅក្នុង Sally Struthers
អាច។

150
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
អូបុរស។

151
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
មើលនេះ។

152
00:10:52,480 --> 00:10:55,460
អូ! ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញឃ្លាំងរបស់ Doris

153
00:10:55,760 --> 00:10:57,940
Emerald, Valium, Rosac ។

154
00:10:59,060 --> 00:11:04,260
អីយ៉ា។ Xanax, Percocet, លីចូម។ នេះ។
កូនមាន់រលុង។

155
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
តើអ្នកគិតថានេះសម្រាប់អ្វី?

156
00:11:20,140 --> 00:11:23,000
Хей, виж това. Направил си иконом
се появяват.

157
00:11:23,300 --> 00:11:25,240
И той носи подаръци.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,120
Вие наистина оживявате един беден иконом
живот.

159
00:11:29,620 --> 00:11:32,680
Знаеш ли, трябва да съм гадно да работя с
думата но в нея.

160
00:11:34,780 --> 00:11:37,660
Хей, разтовари се тук, Върнър. Ние
искам да те почерпя с питие.

161
00:11:48,010 --> 00:11:52,210
Имайте предвид, че просто не мога да ви имам
смеейки се в облеклото си за хранене.

162
00:11:59,930 --> 00:12:02,070
Верна, би ли казала на Кук, че сме
готов за вечеря?

163
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Човече, виж това.

164
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
Три, четири чинии.

165
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
Не знам колко чаши.

166
00:12:23,760 --> 00:12:27,060
Знам, има толкова много неща на
маса, дори не знам къде да сложа моята

167
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
лакти.

168
00:12:30,520 --> 00:12:36,620
И така, Розан, какво правят хората в
Средния Запад?

169
00:12:37,520 --> 00:12:43,040
Знаеш ли, създай семейство, ферма, просто
редовни неща като работа в

170
00:12:43,540 --> 00:12:44,860
Хм, загуби ме.

171
00:12:47,829 --> 00:12:52,150
Дорис, би ли ми подала
хляб там, ако не пречи или

172
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
нещо?

173
00:12:53,350 --> 00:12:54,790
Хлябът никога не е проблем, скъпа.

174
00:12:55,150 --> 00:12:58,790
Нито когато е изпечено, нито когато е
нарязан, а не когато се сервира.

175
00:12:59,890 --> 00:13:06,750
О, знам, просто бях... Извинете ме,
Астрид?

176
00:13:06,970 --> 00:13:09,870
да Не искам да съм груб, но кой е
това?

177
00:13:10,110 --> 00:13:11,870
Пропуснахте въведението. Това е д-р.

178
00:13:12,070 --> 00:13:14,510
Харунди В. Бхасти от Университета на
Калкута.

179
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
здравей

180
00:13:19,019 --> 00:13:20,019
И така, д-р.

181
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
Бакши там, какво ви води до
добрите стари САЩ на А.? правя а

182
00:13:25,140 --> 00:13:27,320
стипендия в училището Кенеди
Правителство в Бостън.

183
00:13:28,260 --> 00:13:29,900
О, добре, това звучи забавно.

184
00:13:30,880 --> 00:13:32,000
Изпитвам ритник от това.

185
00:13:33,880 --> 00:13:37,800
Това, което откривам обаче, е, че
Американските възгледи за външната политика са при

186
00:13:37,800 --> 00:13:41,020
техните най-малко затворени. не аз
напълно несъгласен.

187
00:13:41,840 --> 00:13:45,760
Мисля, че клишето на обителта
Американското е анахронизъм.

188
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
казахте ли...

189
00:13:47,750 --> 00:13:48,930
Индия или Индиана?

190
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
Индия.

191
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
Индия. о

192
00:13:55,210 --> 00:13:57,830
Да, никога не съм виждал този Ганди
филм.

193
00:13:58,270 --> 00:14:02,550
Но беше ли Ганди 2 или 3, където той получава
в тази голяма битка с г-н Т?

194
00:14:06,310 --> 00:14:08,910
О, както и да е. Хей, каква е сделката
недосегаемите?

195
00:14:09,770 --> 00:14:11,610
У нас има кастова система.

196
00:14:12,210 --> 00:14:14,530
Недосегаемите са на най-ниското стъпало.

197
00:14:15,290 --> 00:14:16,310
Те са по-малко от нас.

198
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
Животът им е кървава работа.

199
00:14:18,860 --> 00:14:20,700
Те получават най-нежеланите работни места.

200
00:14:21,420 --> 00:14:25,020
о Да, имаме това тук. Ние просто
наричат ги нелегални чужденци.

201
00:14:31,060 --> 00:14:32,660
Никой друг не говори с него.

202
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Добре, слушай.

203
00:14:40,340 --> 00:14:43,680
Мога ли да кажа нещо? ти знаеш,
преди вечеря, когато излязохте там

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,820
видяхте ни и ние някак... правихме
шега за сметка на семейството ти.

205
00:14:47,040 --> 00:14:50,460
Е, наистина бихме искали да кажем това
съжаляваме и не искахме да обидим

206
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
вие.

207
00:14:51,660 --> 00:14:55,360
Да, добре, благодаря ви за думите,
Розана.

208
00:14:57,060 --> 00:14:59,640
Блестящ дълъг гюстин, а, Чъби?

209
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Никога ти.

210
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
Не, наистина, просто искам да знаеш това
ние много, много съжаляваме.

211
00:15:05,520 --> 00:15:07,980
Розана, благодарим ти за думите.

212
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
И това беше краят.

213
00:15:22,220 --> 00:15:23,119
включена светлина?

214
00:15:23,120 --> 00:15:26,780
Не. Тези хора са като молци. Те ще го направят
бъди тук след секунда.

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
Мислите, че още са ни сърдити?

216
00:15:29,340 --> 00:15:31,420
Е, мисля, че ще трябва да ги разрежем
за да разберете.

217
00:15:31,820 --> 00:15:33,940
Господи, те си имат правила за всичко.

218
00:15:34,400 --> 00:15:38,520
Правила какво да носим, правила как да
хранене, правила за това как да седите.

219
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
ъ-о

220
00:15:40,540 --> 00:15:41,960
О, това си ти.

221
00:15:42,520 --> 00:15:44,540
Мислех, че може би помощта е кражба
отново.

222
00:15:46,040 --> 00:15:49,480
Е, тъй като съм тук, ще взема
малко бикарбонат. Имам лошо храносмилане.

223
00:15:49,720 --> 00:15:51,140
Е, това е разбираемо.

224
00:15:56,040 --> 00:15:57,100
Мислех, че е татко.

225
00:15:57,620 --> 00:15:59,380
Стори ми се, че видях призрака на татко.

226
00:16:01,700 --> 00:16:04,280
Призракът на татко ми открадна писалката. Той ме счупи
стъклен еднорог.

227
00:16:04,640 --> 00:16:06,960
Писна ми до смърт от призрака на татко.

228
00:16:07,820 --> 00:16:11,700
Може би татко е счупил рога на
еднорог, така че да се чувства като другия

229
00:16:28,650 --> 00:16:30,670
Хайде, Дорис, почти нищо не си яла
на вечеря.

230
00:16:31,110 --> 00:16:35,210
Добре съм, наистина. Имам предвид, наистина, ти
имах само няколко грахови зърна,

231
00:16:35,290 --> 00:16:38,510
и кой може да каже, че сте запазили нещо от това
надолу? Казах, че не съм гладен.

232
00:16:38,950 --> 00:16:41,930
Майко, всичко е наред. няма нищо
грешно да сляза в кухнята

233
00:16:41,930 --> 00:16:42,769
за сандвич.

234
00:16:42,770 --> 00:16:44,490
Но не затова дойдох тук.

235
00:16:44,950 --> 00:16:46,970
undefined

236
00:16:48,110 --> 00:16:51,990
undefined
undefined

237
00:16:52,730 --> 00:16:54,130
undefined

238
00:16:54,390 --> 00:16:56,010
undefined

239
00:16:56,210 --> 00:16:58,150
undefined
undefined

240
00:16:58,770 --> 00:17:00,870
undefined
undefined

241
00:17:01,510 --> 00:17:04,170
undefined

242
00:17:06,450 --> 00:17:09,869
undefined
undefined

243
00:17:10,470 --> 00:17:12,849
undefined

244
00:17:15,130 --> 00:17:17,530
undefined
undefined

245
00:17:17,890 --> 00:17:21,329
undefined
undefined

246
00:17:21,329 --> 00:17:26,050
undefined
undefined

247
00:17:26,680 --> 00:17:28,940
undefined
undefined

248
00:17:29,520 --> 00:17:30,760
undefined

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
undefined

250
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
undefined

251
00:17:35,360 --> 00:17:39,760
undefined
undefined

252
00:17:40,140 --> 00:17:41,380
undefined

253
00:17:41,940 --> 00:17:47,020
undefined
undefined

254
00:17:47,020 --> 00:17:48,380
undefined

255
00:17:48,820 --> 00:17:50,060
undefined

256
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
undefined

257
00:17:53,700 --> 00:17:55,040
undefined

258
00:17:55,690 --> 00:17:57,090
undefined

259
00:17:57,510 --> 00:17:59,830
undefined
undefined

260
00:18:00,390 --> 00:18:02,410
undefined

261
00:18:02,930 --> 00:18:06,870
undefined
undefined

262
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
undefined

263
00:18:08,610 --> 00:18:10,510
undefined

264
00:18:10,910 --> 00:18:12,530
undefined

265
00:18:12,770 --> 00:18:14,830
undefined

266
00:18:16,030 --> 00:18:19,650
undefined
undefined

267
00:18:21,650 --> 00:18:23,270
undefined

268
00:18:23,880 --> 00:18:27,800
undefined
undefined

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,380
undefined
undefined

270
00:18:29,660 --> 00:18:31,760
undefined
undefined

271
00:18:32,760 --> 00:18:35,360
undefined

272
00:18:35,660 --> 00:18:39,800
undefined
undefined

273
00:18:39,800 --> 00:18:43,760
undefined
undefined

274
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
undefined

275
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
undefined
undefined

276
00:19:00,900 --> 00:19:04,480
undefined

277
00:19:04,700 --> 00:19:09,360
undefined

278
00:19:11,740 --> 00:19:14,880
undefined
undefined

279
00:19:15,280 --> 00:19:18,320
undefined
undefined

280
00:19:18,600 --> 00:19:20,780
undefined

281
00:19:36,720 --> 00:19:39,880
undefined
undefined

282
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
undefined

283
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
undefined
undefined

284
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
undefined
undefined

285
00:19:46,200 --> 00:19:50,040
undefined
undefined

286
00:19:50,900 --> 00:19:52,920
undefined

287
00:19:57,660 --> 00:19:59,600
undefined

288
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
undefined

289
00:20:04,840 --> 00:20:08,010
undefined
undefined

290
00:20:08,010 --> 00:20:09,430
undefined

291
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
undefined

292
00:20:12,990 --> 00:20:15,450
undefined

293
00:20:18,890 --> 00:20:23,070
undefined
undefined

294
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
undefined

295
00:20:24,770 --> 00:20:26,870
undefined

296
00:20:27,290 --> 00:20:28,870
undefined

297
00:20:29,550 --> 00:20:30,770
undefined

298
00:20:31,490 --> 00:20:33,230
undefined

299
00:20:33,710 --> 00:20:35,590
undefined
undefined

300
00:20:38,490 --> 00:20:40,650
undefined
undefined

301
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
undefined